Bugün size günümüzün sık kullanılan kelimesi Estağfrullah’ın bilinçaltımızdaki anlamından bahsedeceğim.
Çokça kullanırız.
Bazan yerinde , bazan da alakasız zamanlarda.
Hatta iddia edebiliriz.
Belki de çok zaman yerinde kullanamıyoruz.
Hani dürüst olursak eğer, anlamını da belki de tam bilemiyoruz.
Anlatalım o zaman!
*****
Astaġfiru-llāhi أستغفرالله “Allahtan merhamet dilerim” sözcüğünden alıntıdır.
Arapça sözcük Arapça ġfr kökünden gelen istaġfara إستغفر “merhamet diledi” fiilinden türetilmiştir. (yıl 1387)
Kelime ‘öyle değilsiniz’ anlamında kullanılıyor.
Günümüzde, ‘evet öylesiniz’ olduğunu bildiği için kalıp şu olmuştur.
Ben aptal mıyım diyen birisini hayal ediniz.
Ne dersiniz?
Estağfurullah!
Aslında şunu demek istiyoruz.
“Evet aptalsın”.
Ya da “aslında evet biraz aptalsın” demek istiyoruz.
Ama kabalaşmadan söylenen harika bir sözcük.
Bayağılığı yumuşatan, terbiyesizlik olarak addedileni esneten zarif bir kelime.
Belki de dile asalet kazandıran bir kelime.
******
Yani aslında ne diyorum?
Estağfurullah kelimesi bilinç altımızda “estağfurullah ama tabii söylediğinizin de gerçeklik payı var” manasındadır.
Birisine estağfurullah derken, aslında karşımızdakini onaylıyoruz.
Karşımızdakinin düşüncesini benimsiyor, ona katılıyoruz.
Onun dediğini onaylıyor fakat “naziklik ve kibarlık gereği bunu estağfurullah ile yumuşatıp” önlerine sunuyoruz.
Ve biz kaba olarak tanımlanmaktan kurtuluveriyoruz.
******
Hayat bir oyundan ibaret.
Kelimeler de bu oyunun en büyük enstrümanları.
Ve belki de en güzel enstrümanlardan bir tanesi “estağfurullah”.
Bence kullanmaktan imtina etmeyiniz.
Ve hatta sıkça kullanmaya çalışınız.
Hem dürüst olursunuz.
Hem de gerçekleri kırmadan, dökmeden söylemiş olursunuz.
Ben bunu çok yararını gördüm.
Bir deneyiniz.
Siz de göreceksiniz.
