Selamlar gene ben…
Bugün size hep duyduğunuz ama belki da hiç fark etmediğiniz bir sesten bahsedeceğim.
Tıpkı Kıbrıs benliğimiz gibi hep buralarda ama kimsenin umurunda olmayan, sevgili ‘engma’ harfi.
Engma harfi Kıbrıs Türkçesi’nde çok özel ve güzel bir harf.
Yazıda Ŋ / ŋ harfi olarak gösterilen bu ses, Napang? dediğimizde çıkardığımız n ve g harfi birleşimi olan genizden çıkan bir ses.
Türkçe de sadece yenge kelimesinde bulunan fakat Kıbrıslı Türkler gibi vurgulanarak söylenmeyen bu harfin, yalnızca Kıbrıslı Türkler’in zihinde sihirli bir işleve sahip.
Böyle örnecik vereyim size;
Geçen gün kitabını aldım’ derken büyük bir ihtimal karşımızdaki kişiye herhangi bir yazarın kitabını aldığımızı söylerik.
Şimdi da ‘Geçen gün kitabıŋı okudum’ [kitabıngı] cümlesini karşıya söylediğimizi hayal edelim.
Bu sefer kitabın sahibi karşımızda konuştuğumuz kişiye ait kesinlik
Bunun nedeni ise bu küçük sihirli ŋ harfimizin kendi içinde barındırdığı ‘senin’ hissi ve anlamı.
Bir kişiye napaŋ? derken aslında sen napan diyoruz, fakat sen kelimesini kullanmamıza hiç da gerek yok, çünkü zaten ñ harfi kendi içerisinde barındırıyor.
Şimdi karşınızda bir Kıbrıslı Türk varsa ona bir test yapmak ister misiniz?
Hiçbir ön bilgi vermeden gidip kendisine ‘Telefonunu buldun mu?’ diye sorun, büyük bir ihtimal alacağınız cevap ‘kimin telefonu?’ olacaktır.
Hiçbir cevap vermeden şimdi ‘telefonuŋu buldun mu?’ diye sorun, büyük bir olasılıkla telefonumu kaybetmedim ki gibi bir cevap alacaksınız.
Bunun nedeni ise ‘ŋ’ harfinin bilinç altımızda ‘senin’ anlamını barındıran önemli görevi.
Son olarak kendinizi test etmek için bir cümle bırakıyorum buraya, umarım verdiğim bilgiler doğrultusunda cevap verebilirsiniz;
‘Kıbrıs’ına sahip çıkıyor musun?’
‘Kıbrıs’ıŋa sahip çıkarmın?’
Okuduğunuz için mersi =)
Görüşmek üzere.
